よむじかん

よむじかん / 読みもの

『百年の孤独』登場人物・家系図を世代別に整理｜ネタバレを抑えた読み方ガイド【新潮文庫版】

2024年に文庫化された『百年の孤独』（鼓直訳・新潮文庫）を読むためのガイド。同じ名前が続くブエンディア家を世代別の表で整理し、混乱しない読み方と刊行の経緯を出典つきでまとめます。

内容の確認日：2026-10-30

結論：世代別の表を手元に置き、名前ではなく呼び名と親で見分ける

『百年の孤独』で迷う最大の理由は、ブエンディア家で同じ名前が何代にもわたって繰り返されることです。対策は二つあります。一つは、この記事の表のように人物を世代ごとに並べ、「大佐」「セグンド」「小町娘」「メメ」といった呼び名と、誰の子かをセットで覚えることです。もう一つは、新潮社が無料で公開している池澤夏樹の「読み解き支援キット」（家系図と章ごとの要約、新潮文庫版のページ数つき）を手元に置くことです。ただしキットには結末まで書かれているので、先を知りたくない人は家系図の部分だけを見るようにしてください。

文庫版は2024年6月26日に新潮文庫から発売されました。訳は鼓直、解説は筒井康隆で、ページ数は672ページです。単行本は1972年から刊行されてきましたが、文庫になったのはこれが初めてです。

刊行の経緯：1972年の邦訳から2024年の文庫化まで

新潮社の書籍ページによると、原著がアルゼンチンの出版社から刊行されたのは1967年、邦訳の刊行は1972年で、1999年には改訳版が出ています。新潮文庫の編集部は、1972年の単行本の初版4000部が売り切れるまでに丸5年かかったと振り返っています。

『百年の孤独』の主な刊行の流れ（新潮社サイトとNDLによる）
年出来事
1967年原著がアルゼンチンの出版社から刊行
1972年鼓直訳が新潮社から刊行（NDLの書誌では「新潮・現代世界の文学」）
1999年鼓直による改訳版が刊行
2024年6月新潮文庫として初の文庫化（672ページ、解説・筒井康隆）
2024年12月映像化作品が配信（新潮社の書籍ページに掲載）

文庫版の書籍ページには、収録内容として「改訳新装版のための訳者あとがき」が挙げられています。同じページに掲載された記事では、旧訳では冒頭の一文のあとに改行があったが、改訳版では原文どおり改行なしになったことが紹介されています。古い単行本を持っている人は、文庫とは訳文に違いがあることを知っておくとよいでしょう。

ブエンディア家の主な登場人物：世代別の一覧

次の表は、作品の中心となるブエンディア家の人々を、始祖の夫婦を第1世代として並べたものです。カタカナ表記は新潮文庫版（鼓直訳）と、新潮社が公開している読み解き支援キットの表記に合わせました。第6世代以降は中盤以降の筋に関わるため省略し、人物の生死も表には書いていません。

ブエンディア家の主な人物（第1〜第5世代。第6世代以降は中盤以降の筋に関わるため省略）
世代人物親・配偶者などの関係見分ける手がかり
第1世代ホセ・アルカディオ・ブエンディアウルスラの夫マコンドを開いた家長。錬金術など発明に熱中する
第1世代ウルスラ・イグアランホセ・アルカディオ・ブエンディアの妻（いとこでもある）一族の家を長く切り盛りする
第2世代ホセ・アルカディオ第1世代夫婦の長男父と同じ名。体の大きな長男
第2世代アウレリャノ・ブエンディア第1世代夫婦の次男のちの「大佐」。冒頭の一文に登場する
第2世代アマランタ第1世代夫婦の娘同名の後代はアマランタ・ウルスラ
第2世代レベーカ一家に引き取られた娘（キットでは〔もらわれっ子〕）第2世代の3人と同じ家で育つ
第3世代アルカディオホセ・アルカディオとピラル・テルネラの子「ホセ」が付かない
第3世代アウレリャノ・ホセアウレリャノ大佐とピラル・テルネラの子名前の順が逆になる
第3世代17人のアウレリャノアウレリャノ大佐と各地の女性たちの子ひとまとまりで登場する息子たち
第4世代レメディオス（小町娘）アルカディオとサンタ・ソフィア・デ・ラ・ピエダの娘大佐の妻レメディオス・モスコテとは別人
第4世代ホセ・アルカディオ・セグンドアルカディオとサンタ・ソフィア・デ・ラ・ピエダの子（ふたご）「セグンド」が付くふたごの一人
第4世代アウレリャノ・セグンドアルカディオとサンタ・ソフィア・デ・ラ・ピエダの子（ふたご）フェルナンダ・デル＝カルピオの夫。愛人はペトラ・コテス
第5世代ホセ・アルカディオアウレリャノ・セグンドとフェルナンダの長男神学校へ送られる
第5世代レナータ・レメディオス（メメ）アウレリャノ・セグンドとフェルナンダの娘愛称の「メメ」で呼ばれる
第5世代アマランタ・ウルスラアウレリャノ・セグンドとフェルナンダの末娘第2世代のアマランタと区別する

ブエンディア家の外の人物では、毎年マコンドにやって来るジプシーのメルキアデス、第2世代の兄弟それぞれの子を産むピラル・テルネラ、アウレリャノ大佐の妻となるレメディオス・モスコテ（町長ドン・アポリナル・モスコテの娘）が、物語の早い段階から重要な役割を担います。

同じ名前で迷わないための読み方

名前は大きく分けて「ホセ・アルカディオ」系と「アウレリャノ」系の二つで、女性では「レメディオス」「アマランタ」「ウルスラ」が繰り返されます。作中でもウルスラが、アウレリャノを名乗る者とホセ・アルカディオを名乗る者に性格の傾向があると考える場面があります。名前は作品の仕掛けとして繰り返されるので、混乱するのは読み方が悪いからではありません。

読み始めは、冒頭に登場するアウレリャノ・ブエンディア大佐の人生を軸にすると流れがつかみやすくなります。第1世代の夫婦と第2世代の3人の子、引き取られたレベーカまでを最初に押さえておけば、その後の世代は「誰の子か」をたどるだけで整理できます。毎日の読書時間からページ数を割り出したいときは、本体サイトの読書計画ツール（https://toshitime.com/tools/reading-plan/）も使えます。

よくある疑問

文庫版と単行本で訳者は同じかという疑問については、どちらも鼓直訳です。ただし1999年に改訳版が出ているため、1972年の単行本と現在の文庫版では訳文に違いがあります。文庫版には改訳新装版のための訳者あとがきが収められています。

読み解き支援キットはどこで手に入るかというと、新潮社のウェブサイトで誰でも無料でダウンロードできます。池澤夏樹が1970年代から作ってきた要約と家系図を、文庫化に合わせて再編集したもので、ページ数は新潮文庫版に対応しています。新潮社は、文庫に挟んで持ち歩くことを勧めています。

参考資料

← 記事一覧へ戻る · 編集方針